Aprende inglés con CESA
Descubre expresiones, frases hechas y modismos que te ayudarán a comunicarte en inglés con mayor naturalidad.
Un diccionario práctico elaborado por nuestro equipo docente, con explicaciones sencillas y ejemplos para aprender a utilizar cada expresión en situaciones cotidianas.
Explora las expresiones por orden alfabético:
A
A blessing in disguise — Algo que inicialmente parece negativo, pero termina siendo beneficioso. «Una bendición disfrazada.»
A piece of cake — Algo muy fácil de hacer. «Pan comido.»
All ears — Estar completamente atento y dispuesto a escuchar. «Soy todo oídos.»
B
Back to square one — Volver al punto de partida tras un intento fallido. «Volver a empezar.»
Break the ice — Hacer algo para superar la incomodidad inicial en una situación. «Romper el hielo.»
Burn the midnight oil — Trabajar o estudiar hasta altas horas de la noche. «Quemarse las pestañas.»
C
Catch someone off guard — Sorprender a alguien cuando no lo espera. «Pillar a alguien desprevenido.»
Cost an arm and a leg — Algo extremadamente caro. «Costar un ojo de la cara.»
Cut to the chase — Ir directo al punto, sin rodeos. «Ir al grano.»
D
Don’t cry over spilled milk — Algo que ya ha sucedido y no puede cambiarse, por lo que no merece lamentarse. «No llores sobre la leche derramada.»
Dig in your heels — Mantenerse firme o resistirse a cambiar de opinión. «Plantarse en los propios principios.»
Drop the ball — Cometer un error o fallar en algo por descuido. «Meter la pata.»
E
Every cloud has a silver lining — Incluso en las peores situaciones, hay algo positivo. «No hay mal que por bien no venga.»
Easier said than done — Algo que parece fácil de decir, pero difícil de hacer. «Del dicho al hecho hay mucho trecho.»
Eye for an eye — Retribución equivalente al daño recibido. «Ojo por ojo, diente por diente.»
F
Face the music — Aceptar las consecuencias de tus acciones. «Afrontar las consecuencias.»
Fight fire with fire — Usar los mismos métodos que tu oponente para enfrentarlo. «Luchar fuego con fuego.»
Find your feet — Sentirse cómodo y adaptado a una nueva situación. «Encontrar tu lugar.»
G
Give it a shot — Intentar algo nuevo o incierto. «Hacer el intento.»
Go the extra mile — Hacer un esfuerzo adicional. «Ir más allá.»
Get the hang of something — Aprender a hacer algo. «Pillarle el truco.»
H
Have a blast — Pasarlo muy bien. «Pasarlo genial.»
Hit the nail on the head — Acertar exactamente. «Dar en el clavo.»
Hit the books — Ponerse a estudiar. «Ponerse a estudiar.»
I
It’s not rocket science — Se dice para expresar que algo no es difícil. «No es tan difícil como parece.»
In a nutshell — En pocas palabras. «En pocas palabras.»
In the long run — Más adelante, a largo plazo. «A largo plazo.»
J
Jack of all trades (master of none) — Alguien que puede hacer muchos trabajos, pero que quizá no domina ninguno. «El que mucho abarca, poco aprieta.»
Just in case — Por la posibilidad de que algo ocurra. «Por si acaso.»
Jump the queue — Colarse delante de las personas que esperan en una fila. «Saltarse la fila.»
K
Keep an eye on (someone/something) — Cuidar de alguien o algo y asegurarse de que no sufra daño. «Echarle un ojo a alguien o algo.»
Kill two birds with one stone — Conseguir dos cosas con una sola acción. «Matar dos pájaros de un tiro.»
Kick the bucket — Morirse. «Estirar la pata.»
L
Let bygones be bygones — Olvidar algo malo que alguien hizo y perdonarlo. «Lo pasado, pasado está.»
Lend a hand — Ayudar a alguien a hacer algo, especialmente si requiere esfuerzo físico. «Echar una mano.»
Look on the bright side! — Ser optimista cuando algo va mal. «Mirarle el lado bueno a las cosas.»
M
Make ends meet — Tener justo el dinero suficiente para comprar lo necesario. «Llegar a fin de mes.»
Make no bones about something — No sentirse nervioso o avergonzado por hacer o decir algo. «No andarse con rodeos.»
Make the most of — Obtener el mayor provecho posible de algo. «Sacar el máximo partido.»
N
Neck and neck — Dos competidores están muy igualados y ninguno gana claramente. «Cabeza a cabeza.»
Never mind — Se dice para que alguien no se preocupe o para que no haga algo. «No importa.»
Nothing ventured, nothing gained — No se consigue nada si no se asumen riesgos. «Quien no arriesga no gana.»
O
Off the record — Algo extraoficial que no debe hacerse público. «Extraoficialmente.»
Off the beaten track — En un lugar remoto o poco frecuentado. «Fuera de los caminos habituales.»
On the dot — Exactamente a la hora indicada. «En punto.»
P
Pain in the neck — Alguien o algo muy molesto. «Un incordio.»
Piece of cake — Muy fácil. «Pan comido.»
Pinch of salt — No creer del todo algo porque parece poco probable. «Cogerlo con pinzas.»
Q
Quick as a flash — Reaccionar extremadamente rápido. «En un abrir y cerrar de ojos.»
Question of time — Se usa cuando se cree que algo ocurrirá en un futuro próximo. «Es cuestión de tiempo.»
Quiet as a mouse — No hacer ningún ruido. «Callado como una tumba.»
R
Rack your brain(s) — Intentar recordar o pensar en algo con mucho esfuerzo. «Devanarse los sesos.»
Recharge your batteries — Recuperar energía después de trabajar duro durante mucho tiempo. «Recargar las pilas.»
Ring a bell — Recordar algo vagamente, sin poder precisarlo. «Sonar familiar.»
S
Safe and sound — Estar a salvo y sin daños. «Sano y salvo.»
See eye to eye — Estar de acuerdo con otra persona. «Estar de acuerdo.»
Sell like hot cakes — Venderse rápido y en grandes cantidades. «Venderse como churros.»
T
Take the bull by the horns — Afrontar algo difícil con valentía y determinación. «Coger el toro por los cuernos.»
Take it easy — Relajarse. «Tómatelo con calma.»
Talk shop — Hablar del trabajo con compañeros cuando no se está trabajando. «Hablar de trabajo.»
U
Under one’s nose — En un lugar evidente. «Delante de las narices.»
Under the radar — Pasar desapercibido o recibir poca atención. «Pasar inadvertido.»
Under the weather — Sentirse enfermo. «Encontrarse mal.»
¿Quieres hablar con fluidez?
Pon en práctica estas expresiones en clase. Nuestros cursos de Speaking English son el lugar ideal para ganar soltura.
Ver cursos para adultos · ¡Comprueba tu nivel!
——– Añadir el banner test de ingles.